I listen to calexico often.have for some time now.I haven't heard this.
They have done so much stuff.
So many different ideas and directions. When you think you know who they are and try to put them in a box or category you will find something they did that you wouldn't have expected.
Even some traditional straight jazz.